bilaketaren emaitzak "itzulpenak"

Mikel Iturriaren itzulpenak

icon gravatar.comwww.javierortiz.net/voz/iturri/ordenando-algunas-viejas-traducciones
jazpillaga (e)k bidali du duela 972 egun 3 ordu 51 minutu, duela 970 egun 17 ordu 32 minutu argitaratuta
Mikel Iturria irundar internautak bi blog ditu: "Harrikadak" euskaraz eta, "Pedradas" gaztelaniaz. Gaztelaniako blogean, besteak beste, euskaraz irakurri eta interesgarri iruditu zaizkionak itzultzen ditu. Interesgarria da ikustea, ze material iruditu zaion interesgarri.
iruzkinik gabeetiketak: hemen: Euskal Herria bildu

Euskara-gaztelera itzulpenak egiteko plugina

icon gravatar.comwww.sustatu.com/1143803164
arkaitz (e)k bidali du duela 967 egun 21 ordu 44 minutu, duela 967 egun 19 ordu 32 minutu argitaratuta
Firefoxerako tresnabarra da Euskalbar, Euskara-gaztelera itzulpenak egiten lagunduko diguna, Interneten dauden hiztegi batzuk kontsultatuz (Euskalterm, Elhuyar, Hiztegia3000, Euskaltzaindia). Firefoxerako soilik, Internet Explorerren ez dabil. Eskerrik asko, Juanan Pereira, abisuagatik.
iruzkinik gabeetiketak: hemen: Euskara bildu

060.es webgunearen euskaratze kaxkarra

icon gravatar.comwww.060.es/index-ideu-idweb.jsp
arkaitz (e)k bidali du duela 423 egun 2 ordu 58 minutu, duela 423 egun 2 ordu 32 minutu argitaratuta
Duela gutxi kaleratutako 060.es webgunea "euskaraz" ere eskaintzen du Espainiako Gobernuak, herritarren kezkak argitzeko. 'Denuncias online' -> 'Online salatzen duzu', 'Carreteras' -> 'Gurdizaina', 'Derechos de los mayores' -> 'Handiagoen eskubideak', 'Búsqueda de empleo' -> 'Erabiltzearen bilaketa', 'Prestaciones por desempleo' -> 'Langabeziagatik sariak', eta horrelako hamaika hanka-sartze ikus daitezke bertako azalean. Inozotzat hartzen gaituzte ala?
iruzkin 1etiketak: hemen: Euskara bildu

Testuen zuzenketa zerbitzua

icon gravatar.comwww.11itzulpen.com/docs/proofreading_eu.pdf
aritzb (e)k bidali du duela 11 egun 1 ordu 12 minutu
11itzulpenek – guztiz birtuala den Euskal Herriko lehen itzulpengintza zerbitzu profesionala – euskarazko, alemanezko, gaztelerazko, frantsesezko eta ingelesezko testuen zuzenketa zerbitzua aurkezten du. 11itzulpenek eskaintzen duen berrikusketa zerbitzuari esker, elebidunek eta eleanitzek haien bigarren edo hirugarren hizkuntzan idatzitako testuen kalitatea berma dezakete, gramatikari, terminologiari eta estiloari dagokienez. Horrela, ziur egon daitezke zehatz eta argi adierazten dietela irakurleei haien mezua.
iruzkin 1etiketak: hemen: Euskara bildu

Bozketa: Librezaleko itzulpenak estandarizatzen

icon gravatar.comwww.librezale.org/foroa/viewtopic.php?pid=4695
3ARRANO (e)k bidali du duela 802 egun 19 ordu 15 minutu, duela 802 egun 15 ordu 7 minutu argitaratuta
Librezaleko itzulpenak estandarizatzeko bozketa bat egiten ari da webguneko foroan. Hitz batzutan marratxoa erabili behar den ala ez, cache ala katxe edo beste bat,... Eztabaida euskaldun guztiei irekita dago (nahiz eta foroan izena eman beharra dagoen), azken finean denok izango garelako Librezaleko itzulpenen (Firefox, Thunderbird,...) erabiltzaile. Zatoz eta bozkatu!
iruzkinik gabeetiketak: hemen: Euskara bildu

Pootle zerbitzaria martxan (Web bidezko itzulpenak)

icon gravatar.comwww.librezale.org/foroa/viewtopic.php?pid=5176#p5176
pia (e)k bidali du duela 703 egun 14 ordu 33 minutu, duela 703 egun 13 ordu 57 minutu argitaratuta
Librezale euskarazko softwarea sustatzeko taldeak, zerbitzu berri bat ireki du komunitateak web bidez proiektu ezberdinen itzulpenean lagun dezan. Dagoeneko proiektu ezberdina anitzen itzulpenak daude bertan, baita ere itzulpenean laguntzeko moduan dauden proiektuak
3 iruzkinetiketak: hemen: Euskara bildu
« aurrekoa 1 » hurrengoa

Laguntza  |  kodea: lizentzia, jaitsi  |  irudien lizentzia   |  Kontaktua: kontaktua(a bildua)zabaldu.com Baliozko XHTML 1.0 Transitional kodea    Baliozko CSS kodea!   [Baliozko RSSa]