iruzkinak

1. #1   #1 Ba testu horretan izen hori aita guardia zibila izan eta Euskal Herrian egon zelako jarri ziotela esaten da baina aurkitu ditudan biografietan aipatzen denez aita "hezkuntza ministerioko funtzionarioa" omen da eta ama ile apaintzailea... Anaia, antza, Unai deitzen omen da.
   kokoteraino (e)k bidali du duela 148 egun 34 minutu
2. #2   Arrazoia izan dezakezu. Hala ere, hausnarketa interesgarria iruditzen zait.
   Unai_Fdz._de_Betono (e)k bidali du duela 148 egun 23 minutu
3. #3   Beno izenak "espainolizatzera" badago joera nabaria, esaterako, Europako erret familien izenekin: Isabel eta ez Elizabeth, Guillermo eta ez Willem, Carlos eta ez Charles, Pedro eta ez ????...
   janfri (e)k bidali du duela 147 egun 23 ordu 23 minutu
4. #4   Eta zer ondo errespetatzen den Letizia izenaren "z".
   Unai_Fdz._de_Betono (e)k bidali du duela 147 egun 23 ordu 16 minutu
5. #5   #3 Izenak "euskeratzea" ere oso arrunta da, Elisabet tea ez Elizabeth, Gillen eta ez Willem, Karlox, Txarles eta ez Charles, Peio eta ez ????
   
   Beste kasu batzutan euskal izenei,antzekotasunez edo erderazko bertsioa bilatu nahi izaten zaie: Eñaut--->Arnaldo, Fernando... Kepa, Peru--->Pedro
   
   Iker---> Kike dela esatea besterik ez zaie falta, en fin...
   bedaio3000 (e)k bidali du duela 147 egun 23 ordu 4 minutu

trackbacks

• (aipurik gabe)