Hizkuntza aldatzeak nortasuna aldatzen du ikerketa baten arabera

icon gravatar.comwww.argia.com/albistea.php?id=31883
jurgi (e)k bidali du duela 625 egun 5 ordu 54 minutu, duela 625 egun 4 ordu 16 minutu argitaratuta
AEBetako ikerketa batek frogatu ahal izan duenez, hizkuntza eta kultura bat baino gehiago dutenek nortasuna alda dezakete oharkabean, darabilten hizkuntzaren arabera.
3 iruzkinetiketak: hemen: Bitxikeriak bildu
erabiltzaileen botoak: 9, boto anonimoak: 8

iruzkinak

  1. #1   #1 Galdetu Aznarri, "estamos trabajando en ello" Texaseko ahozkerarekin esan zuenean :-D
    kokoteraino (e)k bidali du duela 625 egun 5 ordu 49 minutukokoteraino
  2. #2   Ba kontuz, hemen elebidun asko dago eta :-D
    Txopi (e)k bidali du duela 625 egun 4 ordu 36 minutuTxopi
  3. #3   Ba niri iruditzen zait txorrada bat!! Ez dago albisterik eta uda garaian horrelakoak atera ohi dira.

    Artikuluan ematen den adibide zehatz bakarra honako hauxe da: Bi hizkuntzetan emandako iragarki bera, ikusle elebidunak modu diferentean interpreta dezakeela. Hau da, hartzailea, elebiduna denez gero, gai dela bi kulturak ulertzeko, eta hizkuntza bakoitza dagokion kulturarekin lotzen duela. Euskaldunok hori badakigu: gaztelaniazko txiste batzuek, euskaraz kontatuz gero grazia galtzen dute, eta alderantziz.

    Nik behintzat horrela ulertu dut. Elebidunak zer gara ba, eskizofrenikoak?
    Amonamantangorri (e)k bidali du duela 625 egun 13 minutuAmonamantangorri
iruzkinak itxita daude

Laguntza  |  kodea: lizentzia, jaitsi  |  irudien lizentzia   |  Kontaktua: kontaktua(a bildua)zabaldu.com Baliozko XHTML 1.0 Transitional kodea    Baliozko CSS kodea!   [Baliozko RSSa]