Anberes ala Antwerpen? Eztabaida itzul zerrendan

icon gravatar.comcomments.gmane.org/gmane.culture.language.basque.itzul/31348
benito (e)k bidali du duela 276 egun 11 ordu 29 minutu, duela 276 egun 7 ordu 43 minutu argitaratuta
Itzul zerrendan, kontsulta baten harira, kanpoko toki-izenak euskaraz emateko irizpideen gainean eztabaida piztu du Mikel Morris hiztegigileak (http://permalink.gmane.org/gmane.culture.language.basque.itzul/31355). Gaztelania edo "euspañolari" gehiegi jarraitzen zaio haren ustez, gehien bat azkenotan proposatzen ari diren itzulpen batzuk ikusita.
2 iruzkinetiketak: hemen: Euskara bildu
erabiltzaileen botoak: 6, boto anonimoak: 3

iruzkinak

  1. #1   Bertatik orduerdira bizi naiz, eta aurreko batean konturatu nintzen toki bera zirela :-). Ni bai, hemen jendeari Anberesgatik galdetu ta inork etzekiela non zegoen... jejeje.
    logaritmo (e)k bidali du duela 276 egun 9 ordu 16 minutulogaritmo
  2. #2   Tira, "Sorginak" edo "Pagoa" non dauden galdetzen ez duzun bitartean. ;)

    Dena dela, ez dut titularrarekin asmatu, Mikel Morrisek artikuluan gogor bota ditu gauza batzuk.
    benito (e)k bidali du duela 276 egun 5 ordu 46 minutubenito
iruzkinak itxita daude

Laguntza  |  kodea: lizentzia, jaitsi  |  irudien lizentzia   |  Kontaktua: kontaktua(a bildua)zabaldu.com Baliozko XHTML 1.0 Transitional kodea    Baliozko CSS kodea!   [Baliozko RSSa]